当您邀请外国客人时，了解特定文化背景和礼仪规范以确保邀请函措辞得体且尊重至关重要。以下是有关如何用中文书写外语请柬的综合指南：

格式

中文请柬通常遵循特定的格式，包括：

• 日期：从右到左，写出农历和公历日期，用“年、月、日”表示。
• 邀请人：写出邀请人的姓名，请注意中文名通常按姓、名顺序排列。
• 时间：清楚注明活动的时间，包括开始和结束时间。
• 地点：具体描述活动的地点，包括街道地址和城市。
• 受邀人：列出受邀人的姓名，也可在姓名后面加上适当的头衔或敬语。
• 活动详情：简洁地概述活动的类型和目的。
• 回复方式：提供客人如何回复邀请函的信息，例如电话号码或电子邮件地址。

措辞

请柬的措辞应客气、尊重，并符合文化礼仪。以下是一些常用短语：

• 敬请：尊贵的客人，敬请光临。
• 兹定：谨订于...
• 届时：恭候您的光临。
• 惠临：期待您的莅临。
• 幸勿推辞：万勿推辞，幸请赏光。
• 恕不另函：恕不另函恭请。

示例请柬

以下是外国请柬用中文书写的示例：

二〇二三年二月初八日（农历正月十八）
谨订于下午六时
于[地点名称]
地址：[街道地址，城市]
谨邀请 [受邀人姓名]
参加 [活动类型] 典礼
届时恭候您的光临，幸勿推辞
[邀请人姓名]
回复请洽：[电话号码/电子邮件地址]

注意事项

在撰写外国请柬时，请注意以下事项：

• 使用清晰易懂的语言：避免使用模棱两可或复杂的长句子。
• 注意文化差异：了解受邀人的文化背景，并使用适当的礼节用语。
• 提供明确的信息：确保提供活动的所有必要信息，包括日期、时间、地点和回复方式。
• 提前发帖：尽早发送请柬，以留出充足的时间让客人安排行程。
• 尊重习俗：了解受邀人的宗教和文化习俗，并避免任何可能冒犯的语言或图像。

通过遵循这些指南，您可以用中文礼貌且尊重地书写外国请柬，确保客人感到受到重视并理解活动安排。

发布于：2025-01-14 11:52:16  阅读：240次

---

【干货分享】二十岁生日邀请函秘诀：书写指南与模板

慈溪邀请函印刷流程图解，轻松掌握制作流程

婚礼请帖样式及书写指南

写给“寒门贵子”的婚礼请柬书写指南

幼儿园园庆盛典诚邀您的光临！

层层晋升，成就事业巅峰之路

幼儿园幼儿创意邀请函：激发想象力，释放创造力！

蜜月邀请函英语模板及撰写指南

英文竞赛邀请函

12岁生日派对邀请函话术秘笈