大家好，我是你们的中文知识博主！今天咱们要聊一个既浪漫又有点烧脑的话题——那就是英文婚礼邀请函的文案。随着国际交流日益频繁，很多新人都面临着为海内外亲友准备英文请柬的需求。这可不是简单的中翻英，它背后蕴含着西方的文化礼仪、措辞习惯和设计美学。 别担心！今天这篇超详细的“攻略”，将手把手教你如何写出一份既得体又充满个性、让西方宾客也能感受到你们甜蜜心意的英文婚礼邀请函！ ---

英文婚礼邀请函，不仅仅是一张纸，它是新人向世界宣告喜讯的“第一声”，也是宾客对这场婚礼的第一印象。它的文案，既要清晰传达所有重要信息，又要符合西方文化礼仪，同时还能展现新人的独特风格。听起来有点复杂？别急，我们一步步来解构。

一、英文婚礼邀请函的核心要素 (The Essential Elements)

无论你的邀请函是传统还是现代，有几个关键信息是无论如何都不能遗漏的：

1. Hosts (邀请方/主婚人): 谁在邀请宾客参加婚礼？通常是新人的父母，或新人自己，或多方共同邀请。
2. The Couple (新郎新娘): 明确谁是婚礼的主角。
3. The Request (邀请语): 邀请宾客参加仪式的具体措辞。
4. Date & Time (日期和时间): 婚礼仪式举行的具体日期和时间。
5. Location (地点): 婚礼仪式的具体地址（教堂、酒店、户外场地等）。
6. Reception Information (婚宴信息): 如果婚宴与仪式不在同一地点或时间，需要额外说明。
7. RSVP Details (回复信息): 宾客如何告知新人是否出席，以及回复的截止日期。
8. Dress Code (着装要求): (可选) 如有特定着装要求，需在此注明。
9. Gift Registry (礼物登记): (可选) 如有礼物清单或捐款意向，需委婉说明。
10. Wedding Website (婚礼网站): (可选) 提供更多详细信息的网址。

二、英文婚礼邀请函的常见文案风格 (Common Wording Styles)

英文婚礼请柬的文案风格主要取决于你的婚礼正式程度、以及谁是主要的邀请方。我们通常可以分为以下几种：

1. 正式传统风格 (Formal/Traditional Wording)

这种风格通常适用于父母是主要邀请方，且婚礼仪式较为庄重、传统的场合，如教堂婚礼。它使用第三人称叙述，措辞严谨、优雅。

文案范例：

Mr. and Mrs. John Smith
request the honour of your presence
at the marriage of their daughter
Elizabeth Ann
to
Mr. William Charles Johnson
son of Mr. and Mrs. Robert Johnson

on Saturday, the fifth of May
Two thousand and twenty-five
at half past two o’clock in the afternoon
St. Patrick’s Cathedral
123 Church Street
New York, New York

And afterwards at the reception
The Grand Ballroom
456 Park Avenue
New York, New York

关键点：

• Hosts: "Mr. and Mrs. John Smith" (女儿的父母)
• Request: "request the honour of your presence" (最正式的邀请语)
• Names: 全名，没有姓氏缩写，新娘姓氏不出现。新郎需要加"Mr."。
• Date & Time: 用完整的词语书写日期和时间，如"fifth of May", "half past two o’clock"。
• Location: 需详细注明。
• Reception: "And afterwards at the reception" (后续婚宴)

2. 现代半正式风格 (Modern/Semi-Formal Wording)

这是目前最常见、也最受欢迎的风格。它兼顾了传统仪式的庄重感，又融入了现代新人的个性化表达。邀请方可以是新人自己，也可以是新人及双方父母共同邀请。

文案范例：

Together with their parents
Mr. and Mrs. John Smith
and
Mr. and Mrs. Robert Johnson
Elizabeth Ann Smith
and
William Charles Johnson
invite you to celebrate their marriage

on Saturday, May 5, 2025
at 2:30 in the afternoon
The Garden Venue
789 Blossom Lane
Los Angeles, California

Dinner, drinks, and dancing to follow

关键点：

• Hosts: "Together with their parents" (新人与父母共同邀请)，或者可以直接写 "Elizabeth Ann Smith and William Charles Johnson request the pleasure of your company..." (新人自己邀请)。
• Request: "invite you to celebrate their marriage" 或 "request the pleasure of your company" (比“honour of your presence”略显轻松)。
• Names: 新人双方的名字都可以出现全名，新娘姓氏也可保留。
• Date & Time: 可以用数字和缩写，如"May 5, 2025", "2:30 in the afternoon"。
• Reception: 可以是"Dinner, drinks, and dancing to follow" (晚宴、酒水和舞蹈随之而来)，更简洁明了。

3. 休闲创意风格 (Casual/Creative Wording)

如果你的婚礼是小型、轻松的派对，或者新人想要通过请柬展现独特的幽默感和创意，就可以选择这种风格。它没有严格的格式限制，但要确保信息清晰。

文案范例：

We're getting married!
Join us as we,
Elizabeth Smith & William Johnson,
finally tie the knot!

Saturday, May 5th, 2025
2:30 PM
Our Backyard Oasis
101 Main Street
Anytown, USA

Party to follow immediately!
Bring your dancing shoes!

关键点：

• Hosts: 通常是新人自己，语气亲切活泼。
• Request: 可以是"We're getting married!", "Join us as we tie the knot!"等富有感染力的句子。
• Date & Time: 最简洁的表达方式。
• Personal Touch: 可以加入一些体现新人个性的句子，如"Bring your dancing shoes!"

三、关键措辞与礼仪细节 (Key Phrases & Etiquette Tips)

除了整体风格，一些细节措辞也至关重要：

1. 邀请方 (Hosting Lines)

• 新娘父母邀请 (Traditional): "Mr. and Mrs. John Smith / request the honour of your presence / at the marriage of their daughter / Elizabeth Ann"
• 新郎新娘父母共同邀请 (Modern): "Together with their parents, / [Bride's Parents' Names] / and / [Groom's Parents' Names], / [Bride's Full Name] / and / [Groom's Full Name] / invite you to celebrate their marriage"
• 新人自己邀请: "[Bride's Full Name] / and / [Groom's Full Name] / invite you to celebrate their marriage" 或 "request the pleasure of your company"

2. 邀请语 (The Request)

• 最正式: "request the honour of your presence" (请求您的光临——通常用于教堂婚礼)
• 次正式: "request the pleasure of your company" (请求您的莅临——通常用于非宗教性婚礼或婚宴)
• 轻松: "invite you to celebrate their marriage", "would be delighted if you would join them"

3. 日期和时间 (Date & Time)

• 正式: "on Saturday, the fifth of May / Two thousand and twenty-five / at half past two o’clock in the afternoon" (所有数字拼写出来)
• 半正式/现代: "Saturday, May 5, 2025 / at 2:30 in the afternoon" 或 "2:30 PM" (更简洁)

4. 婚宴信息 (Reception Information)

• 单独注明: "Reception to follow" 或 "Dinner and dancing to follow"
• 地点不同: "Reception at / The Grand Ballroom / 456 Park Avenue / New York, New York"

5. 回复信息 (R.S.V.P.)

R.S.V.P. 是法语 "Répondez s'il vous plaît" 的缩写，意为“请回复”。

• 标准格式:

  R.S.V.P.
  Kindly respond by [Date]
  [Contact Person's Name]
  [Email Address] / [Phone Number]
  

• 通常还会附上回复卡 (Response Card) 让宾客勾选：

  ____ accepts with pleasure
  ____ declines with regret
  
  M ___________________________
  Kindly respond by [Date]
  

  （注：M_ 后留空，M是Mr./Ms./Mrs.的通用开头，宾客在此写上姓名）

6. 着装要求 (Dress Code)

常见的着装要求包括：

• Black Tie: 最正式的晚礼服，男士燕尾服/黑色西装打领结，女士长款晚礼服。
• Black Tie Optional: 建议穿Black Tie，但也可选择深色西装。
• Formal/Cocktail Attire: 较正式的礼服，男士西装打领带，女士短款或中长款礼服。
• Semi-Formal: 介于休闲和正式之间，男士西装，女士连衣裙或套装。
• Casual: 休闲装，但仍需得体。

范例："Dress: Black Tie Optional" 或 "Attire: Cocktail"

7. 礼物登记 (Gift Registry)

西方文化中，直接要求礼物或金钱是不礼貌的。通常会委婉地提及：

• "Your presence is the only gift we need." (您的出席是我们唯一的礼物。)
• "Should you wish to honour us with a gift, a registry has been established at [Store Name]." (如果您希望赠予礼物，我们已在[商店名称]设立了礼品清单。)
• "For those who wish to contribute to our future, a wishing well will be available at the reception." (如果您希望为我们的未来添砖加瓦，婚宴现场将设有“许愿井”——委婉指代红包/礼金。)
• 提供婚礼网站链接，网站上可放置礼品清单信息："For more details, please visit our wedding website: [Website Address]"

四、常见误区与给中国新人的建议 (Common Mistakes & Advice for Chinese Couples)

常见误区：

1. 直接翻译中式请柬: 英文请柬有其固有的句式和表达习惯，直接翻译往往生硬、不符合语境。
2. 信息不全或不清晰: 尤其日期、时间、地点，务必清晰明确。
3. 正式程度与婚礼不符: 如果是休闲户外婚礼却用极度正式的措辞，会显得格格不入。
4. 称谓错误: “Mr. and Mrs.” 后面接的是丈夫的全名，而不是新娘的姓氏。
5. 忘记RSVP信息: 明确回复方式和截止日期是至关重要的。

给中国新人的建议：

1. 确定婚礼风格与受邀宾客: 你的婚礼是中西合璧？还是纯西式？主要受邀宾客是西方人还是华人？这将决定你的文案风格和语言选择。
2. 考虑双语邀请函: 如果你同时邀请了大量中国和西方宾客，制作双语邀请函（或中英文分开制作）是最佳选择，确保所有宾客都能无障碍获取信息。
3. 突出中式元素 (如果需要): 如果是中西合璧的婚礼，你可以在英文请柬中巧妙融入一些中式婚礼的独特元素或典故（如“龙凤呈祥”的英文解释），让西方宾客也能了解和欣赏。
4. 多方校对: 写好文案后，务必请一位英语为母语的朋友或专业人士进行校对，检查语法、拼写和措辞是否得体。
5. 提前规划: 邀请函的准备需要时间，从文案到设计、印刷、寄送，请预留充足的时间。

五、结语 (Conclusion)

英文婚礼邀请函文案的撰写，虽然看似细枝末节，却是新人用心筹备婚礼、尊重宾客的重要体现。希望通过今天的详细讲解，能帮助各位准新人理清思路，不再为请柬措辞而烦恼。记住，最重要的，是让每一位收到邀请的宾客，都能感受到你们即将步入婚姻殿堂的喜悦和对他们出席的真诚期待。祝你们新婚快乐，永浴爱河！

发布于：2025-11-04 03:59:28  阅读：189次

---

结婚请柬鎏金：从工艺解析到设计运用，打造专属你的金色请柬！

新娘专属：打造温婉典雅的婚礼请柬，从设计到措辞的细节全攻略！

回门请柬：归宁宴请柬的传统与创新，附范文及设计攻略

解锁异性生日邀约：从邀请函到社交艺术的深度解析

【保姆级教程】满月宴视频邀请函制作：让宝宝的第一次亮相惊艳全场！

完美茶会邀请函撰写指南：让您的邀约更具魅力

DIY立体邀请函制作全攻略：让你的请柬“跳”起来！

共青团代表大会邀请函：一张纸，承载的仪式感、使命与青年力量

约旦公主伊曼婚礼请柬：皇室风范、文化传承与设计巧思的深度解读

【游戏派对邀请函图片模板】设计攻略：秒变派对焦点，点燃你的玩咖之魂！